Testo italiano / English text -scroll- ⇩

 

10 A.M. ART in partnership con Question Mark inaugura, in occasione di un progetto culturale più ampio che vede coinvolta l'intera facciata dell'edificio milanese di Via Barrili 31, la prima mostra italiana di 1010.

Artista di fama internazionale, famoso per il suo tratto inconfondibile, 1010 sfonda prospetticamente la superficie, creando buchi che, come portali dimensionali, attivano la fantasia dello spettatore trasportandolo mentalmente in una realtà parallela.

Le opere di 1010, aperture straordinarie nello spazio-tempo, sono impressionanti voragini illusorie ottenute attraverso l'alternanza di luci e ombre e accostamenti cromatici abilmente programmati.

Il dialogo tra la grande opera murale esterna e la dimensione più intima della mostra, coinvolge lo spettatore e lo costringe a collegare istintivamente gli eventi in modo creativo, attivando un legame significativo tra i diversi portali e lasciando spazio ad una riflessione di carattere più concettuale e introspettivo.

In mostra una selezione di lavori appartenenti ai cicli più significativi dell'artista tra cui “Portal”, “Limbus”, "Void", "Fluss" e “Abyss”, pensati e creati appositamente per la personale a Milano.

La mostra è corredata da un catalogo bilingue edito da 10 A.M. ART e progettato in collaborazione curatoriale con Question Mark e Alice Cosmai.

 

​

10 A.M. ART, in partnership with Question Mark, is inaugurating the first Italian show by 1010 as part of a wider cultural project which will involve the whole of the gallery building in 31 Via Barrili, Milan.

An internationally known artist, famous for his instantly recognisable style, 1010 breaks down the surface with his use of perspective to create holes that, like portals, activate the spectators’ imagination to transport them mentally to a parallel reality.

The works by 1010, extraordinary openings into space-time, are awesome illusory chasms obtained by alternating light and shade and by carefully studied juxtapositions of colour.

The dialogue between the huge mural outside and the more intimate size of the works exhibited inside, involves the viewers and forces them to instinctively join together the events in a creative manner, so parking off a significant link between the various portals, and leaving space for more conceptual and introspective thoughts.

On show is a selection of works from the artist’s most significant series, among which “Portal”, “Limbus”, "Void", "Fluss" and “Abyss”, specifically conceived and created for the Milan solo show.

The exhibition is accompanied by a bilingual catalogue published by 10 A.M. ART, and planned together with the curators Question Mark and Alice Cosmai.

 

​

Opening:
4 June 2016, 5.00 pm